1
00:00:01,160 --> 00:00:01,710
-الليلة...

2
00:00:01,830 --> 00:00:03,830
[طلقات نارية]

3
00:00:03,960 --> 00:00:06,290
- ...في "الذهب المفقود".
من الحرب العالمية الثانية."

4
00:00:06,340 --> 00:00:07,960
- في البحث عن شيء ما
مثل كنز ياماشيتا،

5
00:00:08,050 --> 00:00:09,460
عليك أن تكون دقيقا.

6
00:00:09,550 --> 00:00:11,170
واو، انظر إلى ذلك.

7
00:00:11,300 --> 00:00:13,590
وجدنا هذه العلامة
تحت الشلال.

8
00:00:15,090 --> 00:00:17,050
[ضحكة مكتومة بهدوء]

9
00:00:17,180 --> 00:00:18,890
- يا رفاق واضحة؟

10
00:00:19,010 --> 00:00:20,770
أين ذهب نفقي بحق الجحيم؟

11
00:00:20,850 --> 00:00:21,810
هل يمكنك رؤية ذلك؟

12
00:00:21,890 --> 00:00:23,350
أنظر إلى هذا.

13
00:00:24,770 --> 00:00:26,230
نحن قريبون حقًا.
- نحن قريبون.

14
00:00:26,360 --> 00:00:28,440
[ يضحك ]

15
00:00:30,400 --> 00:00:31,610
- لمدة 70 عامًا،

16
00:00:31,690 --> 00:00:35,410
قيل الأساطير
من الكنز المدفون،

17
00:00:35,530 --> 00:00:37,370
محاطة بالخطر.

18
00:00:39,540 --> 00:00:42,290
إنها واحدة من الألغاز العظيمة
من الحرب العالمية الثانية.

19
00:00:42,410 --> 00:00:45,710
- شيء جداً
سرية وغريبة

20
00:00:45,830 --> 00:00:47,790
يجب أن يدفن
في ذلك الجبل.

21
00:00:47,920 --> 00:00:49,210
- في عملية سرية

22
00:00:49,340 --> 00:00:51,920
اليابانية سيئة السمعة
الجنرال ياماشيتا

23
00:00:52,010 --> 00:00:54,590
يزعم أنه دفن
الآلاف من الصناديق

24
00:00:54,680 --> 00:00:57,970
في جميع أنحاء الفلبين
قرب نهاية الحرب.

25
00:00:58,050 --> 00:00:59,970
- لقد كانوا يأخذون فقط
أي شيء ذي قيمة -

26
00:01:00,060 --> 00:01:04,140
الذهب والفضة والأسلحة،
وحتى الأسرار العسكرية.

27
00:01:04,270 --> 00:01:06,190
كنز ياماشيتا
يمكن أن يكون أي شيء.

28
00:01:08,150 --> 00:01:11,230
- الآن بمساعدة
من شاهد عيان رئيسي...

29
00:01:15,200 --> 00:01:17,320
- ...فريق من الأمريكان
هو على الصيد

30
00:01:17,410 --> 00:01:21,580
لهذا الفصل المفقود
في تاريخ الحرب العالمية الثانية.

31
00:01:21,700 --> 00:01:23,830
- هناك شيء،
هنا في هذا المجال.

32
00:01:23,950 --> 00:01:25,370
- السؤال
لدينا الآن هو

33
00:01:25,500 --> 00:01:28,000
ما هي أفضل طريقة
للوصول إلى داخل هذا الجبل؟

34
00:01:52,980 --> 00:01:56,820
- جون كيسي وفريقه
حفر كومة من الصخور

35
00:01:56,900 --> 00:01:58,660
عند قاعدة الشلال

36
00:01:58,740 --> 00:02:02,200
التي يعتقدون أنها يمكن أن تحدد
مدخل محتمل للنفق

37
00:02:02,330 --> 00:02:06,040
مما يؤدي إلى الأسطوري
كنز ياماشيتا المفقود.

38
00:02:06,160 --> 00:02:07,790
- خطوة واحدة أقرب يا أولاد.

39
00:02:07,910 --> 00:02:10,710
- سابق خبير بالرموز
علم مارتن

40
00:02:10,830 --> 00:02:14,630
تفسير العلامات على
ما يسميه "صخرة القصة"

41
00:02:14,710 --> 00:02:18,220
كإشارة إلى نفق محتمل
في هذا الموقع.

42
00:02:18,340 --> 00:02:21,850
- أعتقد أن هاتين النقطتين تعنيان
هناك كنز في هذا النفق،

43
00:02:21,970 --> 00:02:24,430
وهو خلف الشلال.

44
00:02:24,510 --> 00:02:27,930
- حصل الفريق على ضربة قوية
على جهاز الكشف عن المعادن الخاص بهم...

45
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
[صفير كاشف المعادن]

46
00:02:29,140 --> 00:02:31,230
- أوه نعم، أوه نعم، إشارة جيدة.

47
00:02:31,360 --> 00:02:32,690
إشارة معدنية جيدة.

48
00:02:32,770 --> 00:02:35,900
- ... مما يدل على أهمية
إيداع المعدن

49
00:02:36,030 --> 00:02:38,150
18 قدماً خلف الشلال،

50
00:02:38,240 --> 00:02:41,370
ووجدت أدلة
من فتح محتمل.

51
00:02:46,410 --> 00:02:48,500
- وكأن هناك نفق هناك.

52
00:02:48,620 --> 00:02:52,500
- الآن، بعد استنزاف حوض السباحة
وإيجاد رمز آخر..

53
00:02:56,250 --> 00:02:59,090
- ...يبدأ جون والفريق
لإزالة الصخور

54
00:02:59,170 --> 00:03:02,640
يعتقدون أنه يمكن أن يكون
سد مدخل النفق.

55
00:03:07,180 --> 00:03:09,690
- ماذا تجد أكثر
هناك، جيريمي، أي شيء؟

56
00:03:09,810 --> 00:03:11,770
- لا شيء كثيرًا يا جون.

57
00:03:11,850 --> 00:03:14,020
- لقد حصلت للتو على الصخور الكبيرة
بعيدًا عن الطريق،

58
00:03:14,150 --> 00:03:15,230
فهل أنت كذلك
في أي مكان أقرب إلى الأسفل

59
00:03:15,360 --> 00:03:16,650
إلى جانب الجدار الآن؟

60
00:03:16,730 --> 00:03:18,320
- نعم، أنا أحاول
للوصول إلى الحائط

61
00:03:18,400 --> 00:03:21,070
ومعرفة ما إذا كان يمكننا العثور عليها
الجزء العلوي من النفق.

62
00:03:21,200 --> 00:03:24,160
- وفقا المحلية الخاصة بهم
شاهد عيان,

63
00:03:24,280 --> 00:03:25,910
مداخل النفق
على الجبل

64
00:03:26,030 --> 00:03:28,870
تم إغلاقها
بالمتفجرات.

65
00:03:28,950 --> 00:03:31,710
- وفي أحد الأيام سمعت...

66
00:03:31,830 --> 00:03:32,870
قنبلة.

67
00:03:34,790 --> 00:03:36,460
[تقليد الانفجار]

68
00:03:36,550 --> 00:03:38,550
- إذا كان هناك نفق هنا،

69
00:03:38,670 --> 00:03:41,260
فمن الممكن
المهندسين اليابانيين

70
00:03:41,340 --> 00:03:43,800
انتقد الوجه
من الجدار الصخري،

71
00:03:43,890 --> 00:03:48,390
إسقاط الصخور إلى أسفل
المدخل، وأغلقه.

72
00:03:52,440 --> 00:03:54,650
- هل ترى القمة؟
جانب من النفق هناك؟

73
00:03:54,770 --> 00:03:56,650
- قطعا لا.

74
00:03:58,360 --> 00:04:02,360
- تمام. أنا لا أرى أي شيء
هذا يجري تحت.

75
00:04:02,490 --> 00:04:04,160
بحسب قصة الروك,

76
00:04:04,200 --> 00:04:05,320
إذا كان هذا
حوض الغطس الصحيح,

77
00:04:05,450 --> 00:04:07,950
هناك نفق
خلف هذا الشلال

78
00:04:10,080 --> 00:04:11,580
حتى أرى
شيء يدل

79
00:04:11,660 --> 00:04:14,170
مثل النفق الذي يمر تحته،
أنا لا أرى شيئا.

80
00:04:14,290 --> 00:04:15,460
- يمكنك رؤية الخط
حيث كان.

81
00:04:15,580 --> 00:04:17,340
هذا هو المبلغ
لقد فجرنا هنا.

82
00:04:17,460 --> 00:04:20,670
اعتقدت أنه سيكون
يكون تحت هذا الخط.

83
00:04:20,800 --> 00:04:22,800
- يعني إذا كان هناك
نفق هناك، جيريمي،

84
00:04:22,920 --> 00:04:25,760
اليابانيون ممتلئون حقًا
هذا الشيء في حالة جيدة حقا.

85
00:04:25,840 --> 00:04:27,640
- لم يريدوا أحداً
للعثور عليه، هاه؟

86
00:04:27,720 --> 00:04:29,140
- لا.

87
00:04:29,220 --> 00:04:30,970
- لا أشك في أننا كذلك
في المكان المناسب،

88
00:04:31,020 --> 00:04:33,850
لكننا نحفر
على رأس ضخم -

89
00:04:33,940 --> 00:04:35,270
قطعة واحدة من الصخر.

90
00:04:35,350 --> 00:04:39,070
- حجر الأساس يا رجل.
- أساس متين.

91
00:04:39,190 --> 00:04:40,360
- كلما حفرنا أكثر هنا،

92
00:04:40,480 --> 00:04:42,690
كلما وجدنا أكثر
حجر الأساس الصلب.

93
00:04:42,780 --> 00:04:45,030
نحن نعلم أن هناك ضربة
18 قدمًا خلف الجدار.

94
00:04:45,160 --> 00:04:46,530
وفقا ل
القصة ترتفع هناك

95
00:04:46,620 --> 00:04:48,280
إذا كان هذا
حوض الغطس الصحيح,

96
00:04:48,370 --> 00:04:49,830
يجب أن يكون هناك نفق
خلف هذا الجدار.

97
00:04:49,910 --> 00:04:51,580
وجهاز كشف المعادن
الحصول على ضربة كبيرة

98
00:04:51,700 --> 00:04:53,160
تحت تلك الصخرة.

99
00:04:53,290 --> 00:04:55,420
لكننا لن نفعل ذلك
الوصول إليها من خلال تلك الصخرة.

100
00:04:57,420 --> 00:04:59,420
- رموز القصة الصخرية

101
00:04:59,500 --> 00:05:01,420
والاحتمالان
علامات وجه الحيوان

102
00:05:01,510 --> 00:05:03,420
منحوتة على طول الشلالات

103
00:05:03,510 --> 00:05:06,130
جعل جون يعتقد
أن هذا المجمع يغرق

104
00:05:06,260 --> 00:05:09,600
تحتوي على المدخل
إلى أحد المواقع الـ 175

105
00:05:09,680 --> 00:05:13,430
ذلك الجنرال ياماشيتا
ورجاله دفنوا الكنز.

106
00:05:13,520 --> 00:05:16,270
ولكن إذا كان هناك نفق
مليئة بصناديق الكنز،

107
00:05:16,350 --> 00:05:20,650
يوحي الأساس الصلب
المدخل ليس هنا.

108
00:05:32,450 --> 00:05:34,790
- مع طريقهم
مسدودة بالحجر الأساس،

109
00:05:34,870 --> 00:05:37,460
يعود جون لينظر
ما كان يعتقده في الأصل

110
00:05:37,540 --> 00:05:39,580
كان رمزا ل "النفق".

111
00:05:41,500 --> 00:05:44,050
- هناك المزيد لهذه العلامة
مما تراه العين.

112
00:05:46,800 --> 00:05:48,340
- كيف ذلك؟

113
00:05:48,430 --> 00:05:50,680
- ليس هناك فقط
نقطة في الوسط،

114
00:05:50,760 --> 00:05:53,850
إنه أكثر من ذلك، مثل،
نصف دائرة،

115
00:05:53,970 --> 00:05:55,100
مثل غروب الشمس.

116
00:05:55,180 --> 00:05:56,560
وإذا نظرت إليها عن قرب،

117
00:05:56,690 --> 00:05:59,440
في الواقع لديها، مثل،
المتحدث يخرج منه -

118
00:05:59,520 --> 00:06:01,650
المتحدث يشير إلى هذا الاتجاه،

119
00:06:01,770 --> 00:06:03,650
الذي نعرفه هناك
لا شيء هناك،

120
00:06:03,780 --> 00:06:07,450
لذلك ربما يعني ذلك
للبحث في الأعلى.

121
00:06:08,950 --> 00:06:10,700
لماذا لا تحصل على الكتاب،
لنرى هل يمكننا العثور عليه هناك؟

122
00:06:10,820 --> 00:06:12,660
- ربما كذلك.

123
00:06:12,700 --> 00:06:14,330
- الفريق يتشاور
مارتن فلاج

124
00:06:14,410 --> 00:06:16,080
كتاب رموز ياماشيتا,

125
00:06:16,160 --> 00:06:17,620
جمعت من أبحاثه

126
00:06:17,710 --> 00:06:19,290
في رموز الزنبق الذهبي

127
00:06:19,420 --> 00:06:22,710
من المفترض أن تستخدم لتوجيه
الإمبراطور هيروهيتو

128
00:06:22,840 --> 00:06:26,130
والأعضاء الآخرين
من العائلة المالكة اليابانية

129
00:06:26,210 --> 00:06:27,970
العودة إلى الخفية
مواقع الكنز.

130
00:06:35,680 --> 00:06:36,810
- لا أعرف
ما يجب التفكير فيه.

131
00:06:36,850 --> 00:06:38,890
اعتقدت حقا
كان لدينا هنا.

132
00:06:39,020 --> 00:06:40,560
جميع العلامات والرموز -

133
00:06:40,690 --> 00:06:42,480
كل شيء يشير
إلى هذا الموقع.

134
00:06:42,560 --> 00:06:44,360
يجب أن نجد طريقة أخرى للدخول

135
00:06:44,480 --> 00:06:47,030
الكثير من الطرق المختلفة،
والعديد من المسارات المختلفة،

136
00:06:47,150 --> 00:06:48,700
وهنا طريق آخر.

137
00:06:48,820 --> 00:06:50,700
علينا معرفة ذلك
ماذا يعني هذا.

138
00:06:50,820 --> 00:06:52,320
- إنه أمر محبط للغاية.

139
00:06:52,450 --> 00:06:53,910
أنا واثق
أن هناك نفق

140
00:06:53,990 --> 00:06:55,410
والكنز المدفون هنا،

141
00:06:55,540 --> 00:06:56,790
ولكن نحن بحاجة للحصول على
مساعدة مارتن.

142
00:06:56,870 --> 00:06:58,620
مارتن خبير
في رموز الكنز.

143
00:06:58,750 --> 00:07:00,040
ربما مارتن
رأيت هذا الرمز من قبل

144
00:07:00,170 --> 00:07:01,290
وهو يعلم
ماذا يعني ذلك.

145
00:07:01,330 --> 00:07:02,580
إنه أمر محير بالتأكيد.

146
00:07:02,670 --> 00:07:04,210
لا أعرف ماذا
آخر للتفكير في الأمر.

147
00:07:04,290 --> 00:07:06,170
لقد تابعنا
كل القرائن هنا.

148
00:07:06,300 --> 00:07:07,670
نحن في المنطقة الصحيحة.

149
00:07:07,800 --> 00:07:09,260
- علينا أن نذهب إلى مكان آخر.

150
00:07:09,340 --> 00:07:11,260
نحن لن نذهب
من خلال الأساس الصلب.

151
00:07:11,340 --> 00:07:13,300
- كما تعلمون،
ومن المؤسف أن نتخلى عنه،

152
00:07:13,350 --> 00:07:15,260
لكنها ليست كذلك
تماما خسارة.

153
00:07:15,350 --> 00:07:16,720
لا يزال هنا،

154
00:07:16,810 --> 00:07:18,430
ويمكنني أن أعود
إليها إذا اضطررت لذلك.

155
00:07:18,520 --> 00:07:20,640
يتبع.

156
00:07:23,690 --> 00:07:25,020
كل شيء
مشيرا إلى النفق

157
00:07:25,110 --> 00:07:26,610
يجري وراء الشلال.

158
00:07:26,690 --> 00:07:28,690
كما تعلمون،
بحثنا في كل مكان،

159
00:07:28,780 --> 00:07:30,320
الحق حيث جريج
كان يحصل على الضربة

160
00:07:30,450 --> 00:07:33,370
لهدف معدني كبير
18 قدمًا خلف الجدار.

161
00:07:33,450 --> 00:07:36,240
لقد قمنا بتجفيف حوض الغطس،
لقد جردنا كل الأوساخ.

162
00:07:36,370 --> 00:07:37,990
انها مجرد حجر الأساس الصلب.

163
00:07:38,080 --> 00:07:41,540
لا يوجد مدخل
التي يمكنك رؤيتها هناك.

164
00:07:41,670 --> 00:07:43,210
لا أعرف أين هو.

165
00:07:43,330 --> 00:07:44,880
- إذًا، لا يوجد نفق هناك.

166
00:07:45,000 --> 00:07:46,840
- لا، أنا لا أقول
لا يوجد نفق هناك.

167
00:07:46,920 --> 00:07:48,460
أنا أقول أن هناك
لا مدخل إلى هذا النفق

168
00:07:48,590 --> 00:07:49,630
في حوض الغطس هذا.

169
00:07:49,710 --> 00:07:51,970
- إذن، مع ما قاله مارتن،

170
00:07:52,050 --> 00:07:55,300
ما مدى ثقتك؟
أن هناك حقا غرفة

171
00:07:55,390 --> 00:07:58,060
هنا تحت
هذه البركة من الماء

172
00:07:58,140 --> 00:08:00,730
ينزل من الشلال ؟

173
00:08:00,850 --> 00:08:03,270
- ما زلت واثقا.
وإلى جانب ذلك،

174
00:08:03,350 --> 00:08:04,850
قال إنهم حصلوا على ضربة

175
00:08:04,940 --> 00:08:08,320
18 قدمًا للخلف
الشلال.

176
00:08:08,440 --> 00:08:11,150
لذلك يجب أن يكون
طريقة أخرى في.

177
00:08:11,190 --> 00:08:14,240
هل وجدت أي شيء آخر
قد يكون ذلك مفيدًا

178
00:08:14,360 --> 00:08:15,740
في حوض الغطس؟

179
00:08:15,870 --> 00:08:18,490
- كما تعلمون، بعد أن كنا
استنزاف حوض الغطس

180
00:08:18,580 --> 00:08:20,620
وحصلنا على الماء
بدأت بالهبوط،

181
00:08:20,700 --> 00:08:22,830
لقد وجدنا فعلا
هذه العلامة، هنا.

182
00:08:25,540 --> 00:08:27,840
و في الأصل، كما تعلمون،
نظرت إليه وفكرت،

183
00:08:27,920 --> 00:08:30,460
كما تعلمون، دائرة
مع النقطة في المنتصف

184
00:08:30,550 --> 00:08:32,340
مدخل النفق.

185
00:08:32,470 --> 00:08:34,970
كما تعلمون، الآن بعد أن نظرت
في ذلك أكثر قليلا،

186
00:08:35,050 --> 00:08:36,970
انها في الواقع ليست مجرد
نقطة في المنتصف.

187
00:08:37,100 --> 00:08:39,760
يبدو أنها حصلت على هذه
المتحدث يخرج منه -

188
00:08:39,850 --> 00:08:42,930
أشبه بأنه -
مثل غروب الشمس،

189
00:08:43,020 --> 00:08:45,020
أو لا أعرف،
ماذا تسميها؟

190
00:08:45,100 --> 00:08:48,360
- أعني أنه يمكن ذلك الآن
تكون جميع أنواع الأشياء.

191
00:08:48,440 --> 00:08:50,440
ربما نوعا ما
الصورة اليابانية؟

192
00:08:50,530 --> 00:08:52,900
نجمة في السماء،
كوكبة؟

193
00:08:53,030 --> 00:08:55,700
- مارتن يفحص
هذا الرمز الجديد

194
00:08:55,820 --> 00:08:58,410
الذي اكتشفه جون
في حوض الغطس.

195
00:08:58,530 --> 00:09:00,370
- حسنًا، لقد فهمت
الدائرة اليمنى،

196
00:09:00,450 --> 00:09:02,330
لذلك ربما يكون هذا
حوض الغطس.

197
00:09:02,410 --> 00:09:04,540
هذا، لست متأكدًا حقًا منه.

198
00:09:04,660 --> 00:09:06,790
وبسبب هؤلاء
التمسك بها،

199
00:09:06,920 --> 00:09:09,040
أو الأرجل الصغيرة
أو مهما كان الأمر،

200
00:09:09,170 --> 00:09:13,840
أنا أفكر في ذلك
يمكن أن يكون علامة الحيوان.

201
00:09:13,970 --> 00:09:15,630
- إذن، حيوان في دائرة،
ماذا يعني ذلك؟

202
00:09:15,760 --> 00:09:18,550
- لأكون صادقًا معك،
لا أعرف.

203
00:09:18,680 --> 00:09:21,510
أعني أنني لم أفعل ذلك قط
رأيت أي شيء مثل هذا.

204
00:09:21,640 --> 00:09:23,390
سأضطر إلى ذلك
ربما أنظر في الأمر،

205
00:09:23,520 --> 00:09:25,480
أو حاول معرفة ذلك
ماذا يعني ذلك،

206
00:09:25,600 --> 00:09:28,980
لأنه ليس لدي أي فكرة عن ذلك.

207
00:09:31,520 --> 00:09:33,360
- إذن ما هو
خطوتنا التالية يا شباب؟

208
00:09:33,440 --> 00:09:36,610
- لدينا كل هذه العلامات
والرموز التي وجدناها.

209
00:09:36,700 --> 00:09:39,120
ربما علينا فقط أن نكتشف ذلك
كيف يتواصلون جميعًا.

210
00:09:39,200 --> 00:09:41,910
نحن بحاجة للحصول على المزيد
معلومات عن هذا واحد.

211
00:09:42,040 --> 00:09:44,290
أعتقد أننا يجب أن
اذهب إلى جدك واسأله

212
00:09:44,410 --> 00:09:45,910
إذا كان يستطيع مساعدتنا
مع هذا.

213
00:09:48,500 --> 00:09:50,340
وجون ي

214
00:09:50,460 --> 00:09:52,590
اذهب لزيارة جدك،
مقيم محلي

215
00:09:52,670 --> 00:09:55,010
من يدعي
أنه عندما كان صبيا صغيرا،

216
00:09:55,130 --> 00:09:58,220
رأى رجال ياماشيتا
اخفاء الصناديق على الجبل,

217
00:09:58,340 --> 00:10:01,970
والذي كان مهما
مصدر المعلومات.

218
00:10:02,060 --> 00:10:03,720
- أثناء الحرب..

219
00:10:08,190 --> 00:10:09,310
- الصناديق؟

220
00:10:09,400 --> 00:10:11,560
- [التحدث بلغة أجنبية]

221
00:10:12,940 --> 00:10:16,610
- الجد مورد عظيم
للحصول على صورة أفضل

222
00:10:16,690 --> 00:10:18,490
مما في الأرض.

223
00:10:18,610 --> 00:10:21,200
ما هي الحقيقة؟

224
00:10:21,320 --> 00:10:22,450
بعض الأشياء التي يقولها،

225
00:10:22,530 --> 00:10:25,500
عليك أن تذهب وتحقق من.

226
00:10:25,540 --> 00:10:27,660
حتى أتمكن من الاستماع إليه طوال اليوم.

227
00:10:30,920 --> 00:10:33,800
- أهلاً يا جدي. كيف حالك؟

228
00:10:35,510 --> 00:10:37,090
- من الجيد رؤيتك.

229
00:10:37,170 --> 00:10:39,630
كيف حالك يا سيدي؟

230
00:10:39,720 --> 00:10:41,220
- نعم.
- بالتأكيد، بالتأكيد.

231
00:10:49,100 --> 00:10:51,600
- الجد، لقد كنا نعمل
على الجبل يحاول

232
00:10:51,690 --> 00:10:54,440
كما تعلمون، فك
بعض القرائن هناك،

233
00:10:54,520 --> 00:10:55,940
وأردنا التحدث معك

234
00:10:56,030 --> 00:10:58,650
عن بعض الأشياء
التي وجدناها هناك.

235
00:10:58,740 --> 00:11:02,070
- تمام.
هل تعرف هذه العلامة؟

236
00:11:02,160 --> 00:11:05,080
وجدنا هذه العلامة
تحت الشلال.

237
00:11:07,000 --> 00:11:09,250
- في بركة الشلال.

238
00:11:14,250 --> 00:11:16,170
- [ يضحك بهدوء ]

239
00:11:16,300 --> 00:11:19,050
- هل رأيته من قبل؟

240
00:11:19,170 --> 00:11:20,880
- نعم، كل الحجر.

241
00:11:24,510 --> 00:11:25,470
- إنها سلحفاة!

242
00:11:25,560 --> 00:11:26,430
- نعم.

243
00:11:26,510 --> 00:11:28,140
- قريب؟
- نعم.

244
00:11:28,270 --> 00:11:30,100
- تمام.

245
00:11:36,900 --> 00:11:38,570
- مم-هم.
- آه آخر -

246
00:11:38,690 --> 00:11:40,700
علامة أخرى.
- كبير.

247
00:11:52,330 --> 00:11:54,170
- تمام.
- نعم.

248
00:11:58,130 --> 00:12:00,260
- شكرا لك يا جدي.
شكرا لك على كل شيء.

249
00:12:00,340 --> 00:12:01,380
- شكرا على كل شيء.

250
00:12:01,510 --> 00:12:02,840
- سوف نراكم قريبا.

251
00:12:02,970 --> 00:12:04,470
الجد يستيقظ
هناك في العمر

252
00:12:04,550 --> 00:12:06,800
وهو يبدأ
لإبطاء.

253
00:12:06,890 --> 00:12:08,600
أعتقد أننا مدينون له بذلك،

254
00:12:08,680 --> 00:12:10,100
للحصول على المعلومات
الذي أعطانا إياه،

255
00:12:10,180 --> 00:12:12,730
لحل هذا اللغز
بينما هو لا يزال معنا.

256
00:12:14,810 --> 00:12:17,480
- دعنا نذهب.

257
00:12:17,570 --> 00:12:19,650
- مسلحين بهذا الدليل الجديد،

258
00:12:19,730 --> 00:12:21,900
بطرس ويوحنا
العودة إلى معسكر القاعدة

259
00:12:22,030 --> 00:12:25,620
لمناقشة معلومات الجد
مع مارتن فلاج.

260
00:12:25,700 --> 00:12:28,160
- إذن مارتن،
ألقى الجد نظرة على هذا،

261
00:12:28,240 --> 00:12:30,660
وكان يعلم
على الفور ما كان هذا.

262
00:12:30,790 --> 00:12:32,580
- ما هذا؟
- سلحفاة.

263
00:12:32,660 --> 00:12:34,040
- أنت تمزح.
- لا، حقا.

264
00:12:34,170 --> 00:12:37,340
- السلحفاة كلاسيكية
علامة الكنز.

265
00:12:37,460 --> 00:12:40,300
في تجربتي، سلحفاتك
هو أحد رموزك الرئيسية.

266
00:12:40,380 --> 00:12:44,550
لكن واحدة من صفقاتها الأساسية
هو وضع علامة على المدخل.

267
00:12:44,680 --> 00:12:46,010
بحسب الجد،

268
00:12:46,090 --> 00:12:48,350
هل هذا يعني أن هناك
الكنز تحت هذه الصخرة؟

269
00:12:48,470 --> 00:12:51,770
- لا، قال الجد أننا بحاجة
للعودة إلى الهرم.

270
00:12:51,850 --> 00:12:53,600
قال في مكان ما
حول الهرم

271
00:12:53,690 --> 00:12:55,230
هي سلحفاة منحوتة كبيرة.

272
00:12:55,350 --> 00:12:58,650
فقال إنها منحوتة كبيرة
صخرة على شكل سلحفاة.

273
00:12:58,770 --> 00:13:00,280
إنها صخرة علامة.

274
00:13:00,360 --> 00:13:02,070
وعلينا أن نجد ذلك،

275
00:13:02,190 --> 00:13:03,650
وهذا سوف يقودنا
في الاتجاه الصحيح

276
00:13:03,780 --> 00:13:05,110
نحو الكنز
وباتجاه النفق.

277
00:13:05,200 --> 00:13:06,990
لكننا كنا موجودين
هذا الهرم كثيرًا،

278
00:13:07,070 --> 00:13:09,950
والغطاء النباتي كثيف جدًا
لا يمكنك رؤية أي شيء.

279
00:13:10,030 --> 00:13:11,790
لذلك علينا أن نحصل عليه حقًا
هناك ونظف هذا المكان،

280
00:13:11,870 --> 00:13:13,620
وهذا سوف يساعد في قيادتنا
العودة إلى الكنز

281
00:13:13,750 --> 00:13:15,040
و/أو النفق.

282
00:13:15,160 --> 00:13:17,670
- إذا كان الهرم
علامة الزنبق الذهبي،

283
00:13:17,790 --> 00:13:20,880
قد يكون لافتا
في اتجاه محدد،

284
00:13:20,960 --> 00:13:23,090
ربما حتى إلى النصب التذكاري

285
00:13:23,170 --> 00:13:25,970
هذا الجد
أخبر الفريق عنه.

286
00:13:26,090 --> 00:13:27,800
- دعونا الحصول على الرجال.
- حسنًا.

287
00:13:27,890 --> 00:13:29,260
- دعونا نجعل هذا يحدث.
- هذا يبدو وكأنه خطة.

288
00:13:38,480 --> 00:13:42,230
- هل أنت بخير يا بيت؟
- نعم.

289
00:13:42,360 --> 00:13:44,900
- هذه الأخطاء
يأكلونني على قيد الحياة.

290
00:13:45,030 --> 00:13:47,030
- هناك الهرم لدينا.

291
00:13:48,610 --> 00:13:50,120
- هذا جميل
بقعة هنا، مارتن.

292
00:13:50,200 --> 00:13:53,410
- يعود الفريق إلى
الهرم لبدء بحثهم

293
00:13:53,540 --> 00:13:54,950
لنصب السلحفاة

294
00:13:55,080 --> 00:13:59,040
الذي قال لهم الجد
من المفترض في المنطقة.

295
00:14:00,170 --> 00:14:02,210
موقع الهرم
كان يقود الفريق

296
00:14:02,340 --> 00:14:05,260
للعثور على الخرق 6‐

297
00:14:05,340 --> 00:14:09,140
حفرة يُزعم أنها حُفرت
من قبل الباحثين عن الكنوز.

298
00:14:09,220 --> 00:14:11,100
قام الفريق بالتنقيب عن الخرق 6،

299
00:14:11,180 --> 00:14:14,390
ولكن لم يتمكنوا من اكتشاف
طريق إلى الجبل.

300
00:14:18,140 --> 00:14:21,310
وهم يأملون الآن أن الهرم
سوف تكشف عن فكرة جديدة

301
00:14:21,400 --> 00:14:24,480
إلى أي شيء
قد يكون مدفونا هناك.

302
00:14:24,570 --> 00:14:26,150
- كما أبحث
عند الهرم،

303
00:14:26,280 --> 00:14:27,780
أعتقد أننا كنا
علاج هذا أكثر

304
00:14:27,860 --> 00:14:30,280
كمعلم للخرق 6.

305
00:14:30,370 --> 00:14:31,990
أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك
يكون شيئا أكثر من هذا

306
00:14:32,080 --> 00:14:33,830
كمؤشر اتجاهي.

307
00:14:38,660 --> 00:14:39,920
همم.

308
00:14:43,380 --> 00:14:45,760
[تقطيع الأدوات]

309
00:14:45,840 --> 00:14:47,170
- ما رأيك
عن هذا يا مارتن؟

310
00:14:47,300 --> 00:14:49,630
- آه، أحاول أن أحسم أمري.

311
00:14:49,720 --> 00:14:51,640
انا بحاجة الى شيء
لتخبرني بأي طريق

312
00:14:51,760 --> 00:14:53,600
انها تشير
أو ما ينظر إليه.

313
00:14:55,430 --> 00:14:58,770
حتى الآن، لا أعرف
بالضبط ماذا بعد.

314
00:14:58,850 --> 00:15:00,730
أنا لا أرى علامات الإزميل.

315
00:15:00,850 --> 00:15:04,070
- ماذا عن هذه النقطة
من الصخرة نفسها؟

316
00:15:04,190 --> 00:15:08,570
هل سيكون ذلك توجيها
لك بأي شكل من الأشكال؟

317
00:15:08,690 --> 00:15:10,910
- حسنًا، يمكن أن يكون -

318
00:15:11,030 --> 00:15:13,870
ويمكن أن يكون طبيعيا.

319
00:15:16,910 --> 00:15:18,620
حصلت على الجانب الأطول الخاص بك
النزول من هذا الجانب،

320
00:15:18,750 --> 00:15:22,210
لذلك ربما يشير هذا
إلى ما نبحث عنه.

321
00:15:22,330 --> 00:15:25,170
الجانب الآخر لطيف
من بالارض، لاحظت،

322
00:15:25,250 --> 00:15:26,670
وانها ليست قريبة طالما.

323
00:15:26,800 --> 00:15:28,210
ولكن هذا محدد
وينزل،

324
00:15:28,340 --> 00:15:30,300
ويمكن أن يشير
إلى شيء من هنا.

325
00:15:30,430 --> 00:15:32,930
يبدو الأمر كذلك
من صنع الإنسان هناك،

326
00:15:33,010 --> 00:15:34,720
ويتم قطعه لسبب ما.

327
00:15:34,850 --> 00:15:36,760
لدي فكرة
هذا الهرم هنا

328
00:15:36,850 --> 00:15:40,480
يمكن أن يشير
إلى ما نبحث عنه.

329
00:15:40,560 --> 00:15:41,940
- إذن نحن نقول -

330
00:15:42,020 --> 00:15:44,900
- بالنسبة لي، أعتقد ذلك
المنحدر الطويل يشير إلينا

331
00:15:45,020 --> 00:15:48,360
في الاتجاه
يجب أن ننظر.

332
00:15:48,440 --> 00:15:51,320
حسنا، دعنا نذهب
هناك ومعرفة.

333
00:15:51,450 --> 00:15:53,110
- حسنًا، أنت كذلك
حصلت على جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك -

334
00:15:53,200 --> 00:15:54,700
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

335
00:15:54,820 --> 00:15:56,490
حسنًا، دعونا--
دعنا نذهب.

336
00:15:56,620 --> 00:15:59,330
لنبدأ بالتوجه
في هذا الاتجاه يا شباب

337
00:15:59,410 --> 00:16:01,500
هذه التضاريس قليلا
من الصعب بالنسبة لي ومارتن.

338
00:16:01,620 --> 00:16:03,960
أعتقد أنني سأرسل
الشباب يخرجون

339
00:16:04,080 --> 00:16:05,790
وسوف ببطء
اصعد الجبل

340
00:16:05,920 --> 00:16:08,500
وابحث عن ياماشيتا
علامات الكنز.

341
00:16:11,220 --> 00:16:12,800
- تخيل أنك ياباني،

342
00:16:12,840 --> 00:16:16,100
تحاول التسلل من خلال
هذا هراء كل يوم.

343
00:16:16,180 --> 00:16:18,010
- يتوجه الفريق
الاتجاه الذي يؤمنون به

344
00:16:18,140 --> 00:16:21,680
الجانب الطويل من الهرم
يشير،

345
00:16:21,770 --> 00:16:23,140
تبحث عن أي علامات

346
00:16:23,190 --> 00:16:27,150
من النصب التذكاري الكبير
وصف الجد.

347
00:16:27,270 --> 00:16:28,770
- كيف حالك هناك،
براد؟

348
00:16:28,860 --> 00:16:30,490
- صعبة جدا.
- هل لديكم طريق يا رفاق؟

349
00:16:30,610 --> 00:16:32,320
-هذا جميل...

350
00:16:38,200 --> 00:16:41,870
- هل يا رفاق تخترقون الطريق؟
كيف هذه الطريقة يا جيريمي؟

351
00:16:41,950 --> 00:16:44,250
- نعم، لقد كبرت جميلة.

352
00:16:44,330 --> 00:16:46,000
أعني أنه يمكنك ذلك
تأتي عبر الصخرة،

353
00:16:46,130 --> 00:16:47,840
حاول الوصول إلى هنا.

354
00:16:47,920 --> 00:16:50,340
سأخبرك
إذا رأيت شيئا.

355
00:16:51,710 --> 00:16:53,050
- انتظر ثانية.

356
00:16:57,760 --> 00:17:00,720
انظر إلى جانب تلك الصخرة.

357
00:17:00,810 --> 00:17:02,100
- لا يبدو
مثل السلحفاة بالنسبة لي.

358
00:17:02,180 --> 00:17:03,520
- انظر إلى جانبه.

359
00:17:03,640 --> 00:17:05,190
هذا يبدو أكثر
نهاية الذيل من الصخرة ،

360
00:17:05,310 --> 00:17:06,810
وانظر أين جيريمي الآن.

361
00:17:06,940 --> 00:17:08,310
لقد تم تطهيره
هذا القسم الصغير هنا،

362
00:17:08,440 --> 00:17:10,400
يبدو تقريبا
حيث سيذهب الرأس.

363
00:17:10,480 --> 00:17:13,440
- اه - قد نضطر إلى ذلك
امسح هذا قليلاً

364
00:17:13,530 --> 00:17:14,950
لأني لا أراه،

365
00:17:15,030 --> 00:17:17,200
لكنه شعور جيد.

366
00:17:21,540 --> 00:17:25,370
كيندا مثل له فوق الصخرة
العمل بشكل أفضل الآن.

367
00:17:25,500 --> 00:17:28,080
ترى أي رموز أخرى أو
الصخور إلى جانب ذلك واحد؟

368
00:17:28,170 --> 00:17:30,170
- رائع.
- انظر إلى ذلك.

369
00:17:31,630 --> 00:17:33,300
- إذن الجد كان على حق.

370
00:17:33,340 --> 00:17:35,130
لا أستطيع حتى أن أصدق
أننا لم نرى ذلك

371
00:17:35,260 --> 00:17:36,630
بينما كان
مباشرة تحت أنوفنا.

372
00:17:39,510 --> 00:17:41,600
أعتقد أننا وجدنا
ما نبحث عنه.

373
00:17:47,520 --> 00:17:49,690
هذا أمر لا يصدق.

374
00:17:51,320 --> 00:17:53,280
- على جبل بعيد
في الفلبين،

375
00:17:53,360 --> 00:17:56,240
الفريق يصطاد
لمدخل محتمل للنفق

376
00:17:56,320 --> 00:17:58,530
يمكن أن يؤدي ذلك
إلى ثروة في الكنز

377
00:17:58,660 --> 00:18:01,080
أن الجيش الياباني
ويعتقد أنه دفن

378
00:18:01,160 --> 00:18:03,330
خلال الحرب العالمية الثانية.

379
00:18:03,410 --> 00:18:06,210
الآن، لقد فعلوا ذلك
اكتشف صخرة

380
00:18:06,330 --> 00:18:10,960
الذي يعتقد جون أنه ربما كان كذلك
منحوتة لتشبه السلحفاة.

381
00:18:11,090 --> 00:18:12,840
- أعتقد أننا وجدنا
ما نبحث عنه.

382
00:18:12,960 --> 00:18:14,340
كان الجد على حق.

383
00:18:14,420 --> 00:18:16,130
قال لنا إذا تابعت
الهرم للأسفل,

384
00:18:16,260 --> 00:18:17,720
سوف نجد هذه السلحفاة.

385
00:18:17,840 --> 00:18:19,510
مدخل النفق
يمكن أن يكون هنا.

386
00:18:22,010 --> 00:18:24,310
هذه حقا علامة عظيمة

387
00:18:24,390 --> 00:18:27,180
أننا على الطريق الصحيح.

388
00:18:27,270 --> 00:18:28,890
سأذهب لإحضار بيتر ومارتن.

389
00:18:28,980 --> 00:18:31,520
وأنتم يا رفاق، إذا استطعتم
مسح أكثر من ذلك بقليل

390
00:18:31,610 --> 00:18:33,070
من تلك حماقة فوق الصخرة
حتى يتمكن من رؤيته،

391
00:18:33,190 --> 00:18:34,610
هذا سوف يكون أفضل شيء.

392
00:18:34,690 --> 00:18:38,150
- متجذرة في القدم
الأساطير والفولكلور الياباني,

393
00:18:38,240 --> 00:18:42,120
السلحفاة هي رمز
من الحكمة، والحظ، والحماية،

394
00:18:42,200 --> 00:18:44,240
والخلود.

395
00:18:44,330 --> 00:18:46,080
المعروف باسم كامي-إيوا،

396
00:18:46,200 --> 00:18:49,040
يمكن العثور على صخور السلاحف في
أشكال عديدة في جميع أنحاء اليابان،

397
00:18:49,170 --> 00:18:52,130
مثل الذي في
قرية أسوكا التاريخية

398
00:18:52,170 --> 00:18:55,000
الذي يعتقد أنه يصور
خريطة النجوم.

399
00:18:55,130 --> 00:18:56,460
الزنبق الذهبي,

400
00:18:56,590 --> 00:18:58,920
مع جذورها
في الملوك والتاريخ الياباني،

401
00:18:59,010 --> 00:19:01,220
كان من الممكن أن يرسم
على هذا التأثير

402
00:19:01,340 --> 00:19:04,890
لتحديد مجال الاهتمام
على الجبل.

403
00:19:05,010 --> 00:19:06,810
- أعتقد أنك ستفعل ذلك حقًا
مثل ما ترى، على أية حال.

404
00:19:06,890 --> 00:19:09,060
أنا حقا لا أستطيع الانتظار
للحصول على رأيك في ذلك.

405
00:19:09,190 --> 00:19:10,230
- للتحقق من الاكتشاف،

406
00:19:10,310 --> 00:19:12,810
جون يجلب بيتر ومارتن.

407
00:19:12,900 --> 00:19:14,440
- أوه.

408
00:19:16,780 --> 00:19:19,570
- أنت تبدو
لقد حصلت على شيء الآن.

409
00:19:19,700 --> 00:19:22,490
- هذا هو الأفضل
الشيء الذي وجدناه حتى الآن.

410
00:19:25,120 --> 00:19:26,870
- هذه سلحفاة.

411
00:19:26,950 --> 00:19:30,120
نعم، أنا متحمس قليلا
الآن، وأخيرا. [ يضحك ]

412
00:19:30,160 --> 00:19:31,750
نحن نصل إلى مكان ما.

413
00:19:33,330 --> 00:19:35,800
- ماذا تعني السلاحف،
على أية حال؟

414
00:19:35,920 --> 00:19:38,510
- حسنًا، السلحفاة يمكن أن تعني
مجموعة من الأشياء المختلفة.

415
00:19:38,630 --> 00:19:41,470
الآن، إذا كان لديه أرجل
عليه وكلهم متساوون،

416
00:19:41,590 --> 00:19:43,890
وذيله مقلوب
إلى اليسار أو اليمين،

417
00:19:43,970 --> 00:19:45,720
هذه هي الطريقة التي تذهب بها.

418
00:19:45,850 --> 00:19:47,100
وهو علامة أيضا.

419
00:19:47,180 --> 00:19:49,390
إذا كان رأسه مرفوعاً
ويجلس في الزاوية،

420
00:19:49,520 --> 00:19:51,230
ثم خرج من أمامه

421
00:19:51,350 --> 00:19:53,310
ربما في الداخل
من 50 إلى 100 قدم،

422
00:19:53,400 --> 00:19:56,440
سيكون شيئا
دفن هناك.

423
00:19:56,520 --> 00:20:00,150
إذا لم يكن لديه أرجل،
لا ذيل، مثل هذا،

424
00:20:00,240 --> 00:20:02,700
ولا حتى قطع العين هناك،

425
00:20:02,820 --> 00:20:04,160
السلحفاة تبقى هنا،

426
00:20:04,240 --> 00:20:06,410
وماذا تبحث
لأنه هنا.

427
00:20:08,910 --> 00:20:10,290
- وفقا لمارتن،

428
00:20:10,370 --> 00:20:12,460
عدم وجود الساقين على
هذه الصخرة السلحفاة المفترضة

429
00:20:12,500 --> 00:20:16,090
ويشير لهم
للنظر أدناه مباشرة.

430
00:20:16,170 --> 00:20:17,590
إذا كان مارتن على حق،

431
00:20:17,670 --> 00:20:20,260
يمكن أن يكون النفق
مباشرة تحتهم.

432
00:20:20,340 --> 00:20:24,180
- هذا جيد جدا يمكن أن يكون
المدخل الرئيسي.

433
00:20:24,300 --> 00:20:26,140
- من كل الأشياء
التي رأيناها حتى الآن،

434
00:20:26,220 --> 00:20:28,890
هذا يبرز حقا.

435
00:20:29,010 --> 00:20:30,140
نحن على الطريق الصحيح.

436
00:20:30,220 --> 00:20:31,680
هذه علامة جيدة حقًا.

437
00:20:33,560 --> 00:20:37,190
- كبقية أعضاء الفريق
الأبحاث مرة أخرى في معسكر القاعدة ...

438
00:20:42,280 --> 00:20:44,570
جون وماني
العودة إلى صخرة السلحفاة

439
00:20:44,700 --> 00:20:47,620
للبحث عن أي
الأفخاخ المتفجرة المحتملة.

440
00:20:52,540 --> 00:20:54,080
- أعتقد أنه إذا ركزنا

441
00:20:54,170 --> 00:20:55,790
على الحصول على كل شيء
حماقة السطح قبالة أولا،

442
00:20:55,920 --> 00:20:59,210
الحصول على الأوساخ المكشوفة للحصول عليها
الكثير من هذه الصخور مكشوفة،

443
00:20:59,300 --> 00:21:02,550
ومن ثم سأقوم بالكشف عن المعادن.

444
00:21:02,670 --> 00:21:04,220
سنبدأ بالتحرك
بعض الصخور السائبة،

445
00:21:04,300 --> 00:21:05,840
الصخور بعيدا عن الطريق.

446
00:21:10,850 --> 00:21:12,810
عند البحث عن شيء ما
مثل كنز ياماشيتا،

447
00:21:12,930 --> 00:21:14,770
عليك أن تكون دقيقا.

448
00:21:14,850 --> 00:21:17,480
حتى عندما تجد كبيرة
علامة مثل هذه، فهي تساعد،

449
00:21:17,560 --> 00:21:19,320
ولكن لا يزال هناك الكثير
من البحث للقيام به.

450
00:21:26,780 --> 00:21:29,070
ما هذا بحق الجحيم؟
هناك أمامك؟

451
00:21:29,200 --> 00:21:30,330
هناك،
هذا الشيء المستدير.

452
00:21:30,450 --> 00:21:31,740
- هذا واحد هنا؟

453
00:21:31,870 --> 00:21:34,620
- هذا الشيء المستدير،
هنا، ترى ذلك؟

454
00:21:34,710 --> 00:21:37,210
ما هذا؟
ما الأمر يا ماني؟

455
00:21:38,500 --> 00:21:41,960
- ما هذا بحق الجحيم؟

456
00:21:42,090 --> 00:21:43,550
- هذا جميل
العثور على مثيرة للاهتمام.

457
00:21:43,670 --> 00:21:45,630
هذا الشيء
يمكن أن تكون قديمة جدًا.

458
00:21:45,760 --> 00:21:47,800
أعني أنه حقا
منسوجة بشكل معقد جدًا.

459
00:21:47,930 --> 00:21:49,640
من الممكن أن يكون فخ للحيوانات،

460
00:21:49,720 --> 00:21:52,430
أو ربما كان جزءا
من سلك التعثر.

461
00:21:52,520 --> 00:21:54,060
وهذا يثبت بالتأكيد
أن شخصا آخر

462
00:21:54,180 --> 00:21:55,890
كان هنا قبلنا.

463
00:21:55,980 --> 00:21:57,390
سنقوم بحفظه لوقت لاحق.

464
00:21:57,520 --> 00:21:59,360
الأولاد سيكونون سعداء
لنرى وجدنا شيئا.

465
00:21:59,480 --> 00:22:00,650
هذا بارد. إذن نعم.

466
00:22:00,730 --> 00:22:03,400
الاستيلاء على جهاز الكشف عن المعادن،
رغم ذلك.

467
00:22:14,040 --> 00:22:15,660
[تذبذب إشارة كاشف المعادن]

468
00:22:15,750 --> 00:22:17,000
- هذا كل شيء.

469
00:22:17,120 --> 00:22:19,080
هل تسمع هذا التغيير البسيط
في الملعب هناك؟

470
00:22:19,170 --> 00:22:21,460
هناك شيء ما في الأسفل.
قد تكون صخرة ساخنة،

471
00:22:21,590 --> 00:22:24,130
وهي صخرة لها
الكثير من المحتوى المعدني فيه.

472
00:22:24,210 --> 00:22:25,670
- مم-هم.

473
00:22:34,890 --> 00:22:37,140
صغير جدًا، مهما كان
الإشارة قيد التشغيل

474
00:22:37,230 --> 00:22:38,690
[جهاز كشف المعادن
يشير بصوت عالٍ]

475
00:22:38,810 --> 00:22:41,690
- جون.
- إنها هنا، في مكان ما.

476
00:23:00,500 --> 00:23:01,290
عفوًا.

477
00:23:01,420 --> 00:23:02,920
واو، انظر إلى ذلك.

478
00:23:03,000 --> 00:23:04,420
- أوه!

479
00:23:09,720 --> 00:23:10,890
واو، انظر إلى ذلك.

480
00:23:11,010 --> 00:23:13,640
هذا أمر فظيع.

481
00:23:13,680 --> 00:23:15,510
هذا اكتشاف رائع.

482
00:23:15,600 --> 00:23:18,310
وهذا يثبت شيئا
كان يجري هنا.

483
00:23:18,430 --> 00:23:20,020
كما تعلمون، ربما
وهذا يعني أكثر من مجرد،

484
00:23:20,100 --> 00:23:21,480
كما تعلمون،
كونها مجرد رصاصة.

485
00:23:21,560 --> 00:23:23,400
انتظر حتى يرى الرجال هذا.

486
00:23:23,480 --> 00:23:26,110
- متحمس أنهم قد يكون لديهم
وجدت تأكيدا

487
00:23:26,190 --> 00:23:29,530
بسبب الوجود العسكري الياباني
حول السلحفاة،

488
00:23:29,650 --> 00:23:32,160
يعود جون إلى معسكر القاعدة

489
00:23:32,280 --> 00:23:35,410
لمشاركة اكتشافاتهم.

490
00:23:35,530 --> 00:23:37,410
- ماني وأنا كنا معدنين
كشف حول الصخرة

491
00:23:37,490 --> 00:23:40,120
ولقد وجدنا هذا.

492
00:23:40,160 --> 00:23:42,170
كما تعلمون، بالنسبة لي،
يبدو نوعا ما

493
00:23:42,290 --> 00:23:45,500
ربما كان فخًا
للحيوان.

494
00:23:45,590 --> 00:23:49,300
- أو كان جزءاً
من فخ مفخخ.

495
00:23:49,340 --> 00:23:51,380
- بالضبط.
ولكن هذا ليس كل ما وجدناه.

496
00:23:51,470 --> 00:23:52,970
- أوه جيد، ماذا تجد أيضًا؟

497
00:23:53,050 --> 00:23:54,970
- وجدت هذا.

498
00:23:55,050 --> 00:23:57,680
- هذا يشبه الذخيرة.

499
00:23:57,770 --> 00:24:00,310
- يبدو وكأنه غلاف
من بندقية كبيرة مثل

500
00:24:00,390 --> 00:24:02,520
- ذخيرة كبيرة الحجم، نعم.

501
00:24:03,900 --> 00:24:05,360
- كان هذا في الأسفل
رأس السلحفاة.

502
00:24:05,480 --> 00:24:08,190
- تحت رأس السلحفاة.

503
00:24:08,280 --> 00:24:09,230
فماذا شخص ما
أن تفعل هناك

504
00:24:09,360 --> 00:24:10,900
تحت رأس السلحفاة؟

505
00:24:10,990 --> 00:24:11,990
ربما مناوشة قليلا؟

506
00:24:12,070 --> 00:24:13,570
- حماية هذا الموقف.

507
00:24:13,660 --> 00:24:15,820
من المفترض أنه كان هناك
لا يوجد عمل على جبلنا،

508
00:24:15,950 --> 00:24:18,120
لم يكن هناك قتال
على جبلنا.

509
00:24:18,200 --> 00:24:20,540
لذلك كان شخص ما يفعل شيئا،
لأنها رصاصة مستهلكة.

510
00:24:20,620 --> 00:24:22,290
ليس الأمر كما لو كانت جولة حية.

511
00:24:22,330 --> 00:24:24,500
- مم-هم.
نعم، هل تعتقد أنه ياباني؟

512
00:24:24,630 --> 00:24:26,380
- يمكن أن يكون.

513
00:24:27,800 --> 00:24:29,340
- نعم، حقاً،
مهتم حقا.

514
00:24:29,460 --> 00:24:31,800
تخيل لو كان هذا
من بندقية يابانية؟

515
00:24:31,880 --> 00:24:35,590
فقط أظهر ذلك أكثر من ذلك بكثير
أن اليابانيين كانوا هنا.

516
00:24:35,680 --> 00:24:37,140
لذلك دعونا ننقل هذا إلى بينجو.

517
00:24:37,180 --> 00:24:40,470
أريد أن أعرف إذا كان هذا
جولة أمريكية أو يابانية.

518
00:24:40,560 --> 00:24:42,020
- أنا موافق.

519
00:24:42,140 --> 00:24:44,270
- نحن بحاجة لمعرفة ذلك
المزيد حول ما كان يحدث

520
00:24:44,350 --> 00:24:46,310
عند صخرة السلحفاة.
- أنا موافق.

521
00:24:46,360 --> 00:24:48,770
وأيضاً، كما تعلمون،
يجعلني أريد الخروج من هناك

522
00:24:48,860 --> 00:24:51,440
مع فريق المواجهة البيئية وحقاً
البدء في إجراء بعض الاختبارات.

523
00:24:51,530 --> 00:24:55,740
- المقاومة الكهربائية
التصوير المقطعي، أو ERT،

524
00:24:55,820 --> 00:24:58,990
هي تقنية لتحديد
الهيكل والكثافة

525
00:24:59,080 --> 00:25:00,330
من الأرض أدناه

526
00:25:00,410 --> 00:25:04,620
عن طريق إطلاق النبضات
بين الأقطاب الكهربائية.

527
00:25:04,750 --> 00:25:07,460
باستخدام اختبار ERT،

528
00:25:07,540 --> 00:25:11,130
قد يتمكن الفريق من العثور على
دليل على فراغ الفضاء

529
00:25:11,260 --> 00:25:13,130
أو النفق أدناه،
والتي يمكن أن تشير

530
00:25:13,220 --> 00:25:16,590
أن هذه الصخرة السلحفاة
كان ذات يوم المدخل الرئيسي

531
00:25:16,680 --> 00:25:19,970
في نظام النفق
يؤدي إلى كنز ياماشيتا.

532
00:25:20,100 --> 00:25:22,980
- هل هناك شيء يستحق
ينظر في هذا الموقع؟

533
00:25:23,060 --> 00:25:24,850
لذلك كلما أسرعنا في ذلك
هناك واختباره،

534
00:25:24,980 --> 00:25:26,900
كلما أسرعنا في معرفة ذلك.
- حسنًا.

535
00:25:27,020 --> 00:25:28,980
أريد أن أرى النتائج من قبل
نحن نقوم بأي حفر هناك.

536
00:25:29,060 --> 00:25:31,860
أنا لا أريد أن أغتنم أي فرص.
- تمام.

537
00:25:37,660 --> 00:25:39,490
- جون وجيريمي وماني

538
00:25:39,580 --> 00:25:41,370
لقد عادوا إلى صخرة السلحفاة

539
00:25:41,490 --> 00:25:44,830
لتشغيل الكهرباء
اختبارات التصوير المقطعي المقاومة

540
00:25:44,960 --> 00:25:47,460
لمحاولة تحديد
إذا كان هناك نفق ممكن

541
00:25:47,580 --> 00:25:50,040
بدءا من القاعدة
من السلحفاة.

542
00:25:50,130 --> 00:25:52,710
- بمجرد أن نحصل على ERT
وأقيم في الأرض،

543
00:25:52,840 --> 00:25:54,800
سنعرف
بشكل جيد على الفور

544
00:25:54,840 --> 00:25:58,590
ما إذا كان هناك نفق
أو مساحة فارغة

545
00:25:58,680 --> 00:26:00,260
أو شيء في الأرض.

546
00:26:02,180 --> 00:26:04,430
تمام.

547
00:26:04,520 --> 00:26:07,140
حسنًا يا أولاد،
نحن نشعر بالحر، هل تسمعين؟

548
00:26:07,230 --> 00:26:09,480
مستعد؟ إنه ينبض.

549
00:26:09,560 --> 00:26:11,610
حسنًا، إنه قياس جيد.

550
00:26:11,690 --> 00:26:13,570
- يبدأ الفريق
بشكل منهجي

551
00:26:13,690 --> 00:26:15,570
التحرك من خلال المنطقة
وأخذ القراءات

552
00:26:15,690 --> 00:26:18,360
من أجل الحصول على شاملة
تحليل الكثافة

553
00:26:18,490 --> 00:26:20,870
من الارض المحيطة
صخرة السلحفاة.

554
00:26:20,990 --> 00:26:25,040
- حسنًا يا أولاد، ارفعوه.

555
00:26:25,120 --> 00:26:27,290
مستعد؟ إنه ينبض.

556
00:26:27,370 --> 00:26:28,540
[نغمات ERT]
- المظهر الجيد.

557
00:26:28,670 --> 00:26:29,580
-حسنا ماذا يعني ذلك؟

558
00:26:29,670 --> 00:26:31,540
- نعم، هذا يعني ذلك

559
00:26:31,630 --> 00:26:33,130
مرت عبر مساحة فارغة.

560
00:26:33,170 --> 00:26:34,420
جيريمي--
- تفضل.

561
00:26:34,510 --> 00:26:37,590
- الجو حار. جيد.

562
00:26:37,670 --> 00:26:39,260
أرقام ERT تنخفض.

563
00:26:39,340 --> 00:26:40,970
هذه أخبار عظيمة.
ياي.

564
00:26:41,050 --> 00:26:43,350
يمكن أن نكون على حافة الهاوية
من مساحة فارغة،

565
00:26:43,470 --> 00:26:44,850
أو ربما النفق.

566
00:26:44,930 --> 00:26:49,060
نبض. تبدو جيدة.
علامة جيدة.

567
00:26:49,190 --> 00:26:51,270
هل أنتم واضحون يا جيريمي؟

568
00:26:51,360 --> 00:26:53,190
- واضح.

569
00:26:53,270 --> 00:26:56,990
- نبض. و-آه!

570
00:26:57,110 --> 00:26:58,320
[تنهدات]

571
00:26:58,400 --> 00:27:00,240
أين ذهب نفقي بحق الجحيم؟

572
00:27:05,830 --> 00:27:07,620
يجب أن يكون ذاهبا إلى أسفل.

573
00:27:07,750 --> 00:27:10,870
إما أنها في الأسفل
تحتنا أو تحولت إلى مكان ما.

574
00:27:10,960 --> 00:27:12,710
- سأنزل قليلاً.

575
00:27:12,840 --> 00:27:14,250
- تحصل
محبط قليلا؟

576
00:27:14,340 --> 00:27:15,750
لا تثبط.
لهذا السبب لا تفعل ذلك

577
00:27:15,840 --> 00:27:18,170
تريد أن تذهب والحق في ذلك الوقت
وحفر فقط.

578
00:27:18,300 --> 00:27:21,470
لا شيء يسير بشكل مثالي على الإطلاق
على نحو سلس، أنت تعرف ذلك.

579
00:27:21,550 --> 00:27:23,470
الحياة هكذا.

580
00:27:23,510 --> 00:27:24,930
سننتقل إلى الخطة ب.

581
00:27:25,010 --> 00:27:26,810
- حسنًا، ما الأمر
الخطوة التالية يا جون؟

582
00:27:26,930 --> 00:27:28,980
- سوف نعود و
قم بسحق بعض هذه الأرقام.

583
00:27:29,100 --> 00:27:30,770
وبمجرد أن نتأكد
أن لدينا شيئا،

584
00:27:30,850 --> 00:27:31,770
ثم سنضع التدريبات
في الأرض،

585
00:27:31,850 --> 00:27:33,480
اصنع حفرة هناك،

586
00:27:33,610 --> 00:27:34,730
ونرى ما هو
يحدث داخل ذلك.

587
00:27:34,820 --> 00:27:37,440
عادلة بما فيه الكفاية؟
- عادلة بما فيه الكفاية.

588
00:27:37,530 --> 00:27:39,950
- بينما جون
يعود إلى معسكر القاعدة

589
00:27:40,030 --> 00:27:43,410
لتحليل بيانات ERT،
مرة أخرى في الولايات المتحدة,

590
00:27:43,530 --> 00:27:45,200
رئيس الباحثين بينجو مينيرفا

591
00:27:45,330 --> 00:27:47,080
يسافر إلى تكساس

592
00:27:47,200 --> 00:27:50,500
للقاء المؤرخ العسكري
وخبير الذخائر

593
00:27:50,580 --> 00:27:51,620
جوردون روتمان.

594
00:27:51,710 --> 00:27:53,170
-تشرفت بلقائك، جوردون.

595
00:27:53,250 --> 00:27:55,920
- لقد رتبوا
لمقارنة غلاف القشرة

596
00:27:56,000 --> 00:27:57,960
اكتشف الفريق
عند صخرة السلحفاة

597
00:27:58,090 --> 00:27:59,840
مع البندقيتين الأكثر شيوعًا

598
00:27:59,970 --> 00:28:02,550
المستخدمة في الفلبين
خلال الحرب العالمية الثانية

599
00:28:02,680 --> 00:28:05,100
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم اكتشاف ذلك
أصل الغلاف.

600
00:28:07,760 --> 00:28:11,980
- هذا واحد يكمن هنا
هي بندقية أمريكية من طراز M-1 Garand.

601
00:28:12,100 --> 00:28:14,150
كان هذا هو المعيار
بندقية الكتف

602
00:28:14,270 --> 00:28:17,480
يستخدمه الجنود الأمريكان
ومشاة البحرية في الحرب العالمية الثانية.

603
00:28:17,610 --> 00:28:20,740
وهذا الآخر ياباني
أريساكا نوع 99,

604
00:28:20,860 --> 00:28:23,530
على أساس قبالة
عمل ماوزر الألماني.

605
00:28:23,660 --> 00:28:26,780
- كلا اليابانيين
أريساكا نوع 99

606
00:28:26,870 --> 00:28:29,040
والولايات المتحدة
إم 1 جاراند

607
00:28:29,160 --> 00:28:32,710
كانت القضية القياسية
في الحرب العالمية الثانية.

608
00:28:32,830 --> 00:28:35,250
كان لدى Garand أكبر
سعة المجلة

609
00:28:35,330 --> 00:28:36,790
ومعدل إطلاق نار أسرع

610
00:28:36,880 --> 00:28:38,960
من بندقية أريساكا اليابانية،

611
00:28:39,050 --> 00:28:42,970
إعطاء ميزة كبيرة
للقوات الأمريكية.

612
00:28:43,010 --> 00:28:45,470
- فماذا يمكنك
أخبرني عن هذا الغلاف؟

613
00:28:45,550 --> 00:28:48,640
- ما نريد رؤيته هو ما إذا كنا نستطيع ذلك
تحقق مما إذا كان يابانيًا أم لا.

614
00:28:50,020 --> 00:28:52,640
- حسنًا، هذا ما نسميه
خرطوشة ذات حواف.

615
00:28:52,730 --> 00:28:57,360
من الواضح أنه لا
البندقية الأمريكية M1.

616
00:28:57,480 --> 00:28:58,690
وعندما رأيته لأول مرة،

617
00:28:58,820 --> 00:29:01,690
اعتقدت أنه كان
خرطوشة يابانية.

618
00:29:03,610 --> 00:29:05,320
والآن أصبح بنفس الطول تقريبًا

619
00:29:05,410 --> 00:29:07,820
مثل نوع Arisaka الياباني 99،

620
00:29:07,910 --> 00:29:10,660
ولكن مرة أخرى،
طول الرقبة،

621
00:29:10,790 --> 00:29:12,620
منحدر الكتف،

622
00:29:12,750 --> 00:29:14,410
يجعلها خرطوشة مختلفة.

623
00:29:14,500 --> 00:29:17,130
- لذلك بالتأكيد لم يطلق النار من
أي من هذه البنادق هنا، إذن.

624
00:29:17,250 --> 00:29:19,630
- لا، كيف يبدو الأمر

625
00:29:19,750 --> 00:29:22,460
هي خرطوشة بحرية يابانية

626
00:29:22,550 --> 00:29:25,300
لمدفع رشاش من النوع 92.

627
00:29:25,380 --> 00:29:28,470
- الرشاشات من نوع 92
كانت القضية القياسية

628
00:29:28,550 --> 00:29:30,140
في البحرية الإمبراطورية اليابانية،

629
00:29:30,260 --> 00:29:33,140
وتم تركيبها
في طائرات البحرية.

630
00:29:33,230 --> 00:29:37,310
كانت خفيفة وصغيرة بما فيه الكفاية
ليتم تشغيلها باليد.

631
00:29:37,440 --> 00:29:40,020
- وأحياناً هم
أخذوا أسلحة رشاشة حرفية،

632
00:29:40,110 --> 00:29:42,150
تعديلها
حتى يتمكنوا من استخدامها

633
00:29:42,230 --> 00:29:44,860
مثل مدفع رشاش أرضي،
من اليأس.

634
00:29:44,990 --> 00:29:46,820
من شأنه أن يجعل هذا
اكتشاف غير عادي للغاية،

635
00:29:46,950 --> 00:29:48,280
لكننا سوف نتحقق من ذلك

636
00:29:48,370 --> 00:29:50,410
عندما نتمكن من مقارنتها
إلى خراطيش أخرى.

637
00:29:56,000 --> 00:29:58,250
- فماذا يمكنك
أخبرني عن هذا الغلاف؟

638
00:30:00,880 --> 00:30:04,380
- كيف يبدو
هي خرطوشة تابعة للبحرية اليابانية

639
00:30:04,510 --> 00:30:07,090
لمدفع رشاش من النوع 92.

640
00:30:08,890 --> 00:30:12,260
- في تكساس، رئيس
الباحث بينجو مينيرفا

641
00:30:12,350 --> 00:30:14,520
يحاول أن يتعلم
أصل غلاف القذيفة

642
00:30:14,640 --> 00:30:16,390
اكتشف الفريق،

643
00:30:16,520 --> 00:30:18,190
لمعرفة ما إذا كان لديه أي علاقات

644
00:30:18,270 --> 00:30:20,940
للجنرال ياماشيتا
ورجاله.

645
00:30:21,020 --> 00:30:23,570
- سيتعين علينا التنظيف
من الأفضل أن أقول،

646
00:30:23,690 --> 00:30:24,990
لكننا سوف نتحقق من ذلك

647
00:30:25,110 --> 00:30:28,320
عندما نتمكن من مقارنتها
إلى خراطيش أخرى.

648
00:30:31,620 --> 00:30:33,370
- في هذه الأثناء،
مرة أخرى في الفلبين،

649
00:30:33,450 --> 00:30:36,200
يشاركه جون
البيانات الأولية مع بيتر.

650
00:30:38,500 --> 00:30:39,540
- أرى مساحة فارغة كبيرة.

651
00:30:39,670 --> 00:30:40,960
- كم هو كبير؟

652
00:30:41,040 --> 00:30:42,540
- تلك المساحة الفارغة
يبدو مثل

653
00:30:42,670 --> 00:30:44,380
يبلغ طوله حوالي 20 قدمًا

654
00:30:44,500 --> 00:30:45,630
وعرضه حوالي 15 قدمًا.

655
00:30:45,760 --> 00:30:47,420
- يمكن أن يصلح
شاحنة داخل ذلك.

656
00:30:47,510 --> 00:30:48,930
- العديد من الشاحنات.
- العديد من الشاحنات.

657
00:30:49,010 --> 00:30:51,970
- المشكلة هي أن
وأنا أتجه نحو السلحفاة

658
00:30:52,050 --> 00:30:53,680
حيث نفكر
سيكون الافتتاح،

659
00:30:53,810 --> 00:30:57,140
بدلاً من الحصول على الفراغ،
لم أحصل على شيء.

660
00:30:57,230 --> 00:30:58,520
و-آه!

661
00:30:58,640 --> 00:31:00,440
أين الجحيم
هل ذهب نفقي؟

662
00:31:00,520 --> 00:31:01,980
أفقدها تمامًا.

663
00:31:02,110 --> 00:31:03,650
- الأمر غير حاسم إذن.

664
00:31:03,730 --> 00:31:05,690
- إنه أمر محير.

665
00:31:05,820 --> 00:31:07,150
إذن النفق
إما في مهب مغلقة

666
00:31:07,190 --> 00:31:08,900
أو انهارت على نفسها

667
00:31:09,030 --> 00:31:10,990
أو أنهم أغلقوا كل شيء
الطريق إلى السلحفاة.

668
00:31:11,070 --> 00:31:13,160
- بحسب الأسطورة،
بعد الكنز

669
00:31:13,240 --> 00:31:15,160
تم تحميلها في الأنفاق

670
00:31:15,240 --> 00:31:18,540
انفجر الجنرال ياماشيتا
اغلقت المداخل...

671
00:31:21,380 --> 00:31:25,130
ختم أسرى الحرب
والعمال الفلبينيين في الداخل.

672
00:31:25,250 --> 00:31:28,300
إذا كان هناك عنوان النفق
بعيدًا عن صخرة السلحفاة،

673
00:31:28,340 --> 00:31:30,720
فمن الممكن أن
كان من الممكن أن ينهار

674
00:31:30,840 --> 00:31:32,890
عندما تم تفجير المدخل.

675
00:31:35,140 --> 00:31:38,810
- ربما السلحفاة نفسها
ليس هو الطريق للدخول.

676
00:31:38,890 --> 00:31:40,890
ربما هذا ليس المدخل.

677
00:31:40,980 --> 00:31:42,900
ربما نحن في طريقنا
ذلك بطريقة خاطئة،

678
00:31:43,020 --> 00:31:44,770
ربما نحن في المكان الخطأ.

679
00:31:44,860 --> 00:31:46,730
ربما نحن نبحث
للحصول على أدلة خاطئة.

680
00:31:46,860 --> 00:31:48,780
حقيقة أن الرأس
يتم رفع مثل هذا

681
00:31:48,860 --> 00:31:51,530
ويشير
في اتجاه معين -

682
00:31:51,660 --> 00:31:54,320
ربما تكون علامة اتجاهية.
- هذا ممكن.

683
00:31:54,450 --> 00:31:57,160
- الآن علينا أن نفهم
حيث أن هذا يقودنا إلى.

684
00:31:57,290 --> 00:31:59,040
- ربما تبحث أين
الرأس يبحث

685
00:31:59,160 --> 00:32:00,210
هي الطريقة التي أنت عليها
من المفترض أن تذهب.

686
00:32:00,330 --> 00:32:02,290
- وهذا ما يجب أن نفعله.

687
00:32:02,420 --> 00:32:04,330
سآخذ براد وسنقوم بذلك
اتبع حيث الرأس

688
00:32:04,460 --> 00:32:07,050
قد يشير إلى،
إذا كان يشير إلى مكان ما،

689
00:32:07,130 --> 00:32:09,090
وسنرى
حيث يذهب ذلك.

690
00:32:09,170 --> 00:32:10,880
نحن بحاجة للحصول على مزيد من المعلومات

691
00:32:11,010 --> 00:32:13,890
قبل أن نعرف ماذا
تخبرنا هذه السلحفاة.

692
00:32:14,010 --> 00:32:15,140
- حسنًا، سأفعل
مواصلة الاختبار.

693
00:32:15,260 --> 00:32:16,640
- وطحن الباقي
من أرقامك.

694
00:32:16,760 --> 00:32:17,930
- وطحن الباقي
من البيانات.

695
00:32:18,010 --> 00:32:19,640
- حسنًا، نحن أيضًا
حصلت على الكثير للقيام به.

696
00:32:19,720 --> 00:32:21,480
بطريقة أو بأخرى، نحن كذلك
الدخول في هذا الجبل.

697
00:32:21,600 --> 00:32:22,940
- أنا أتفق معك.

698
00:32:27,440 --> 00:32:30,110
- عليك أن تبقي عينك على
اليمين وبعيداً عن اليسار،

699
00:32:30,190 --> 00:32:32,950
سوف أنظر للأسفل
على الأرض هنا.

700
00:32:33,030 --> 00:32:35,530
- بيتر وبراد
العودة إلى صخرة السلحفاة

701
00:32:35,620 --> 00:32:37,080
والبحث في الاتجاه

702
00:32:37,200 --> 00:32:40,910
أنهم يصدقون السلحفاة
يشير الرأس.

703
00:32:48,920 --> 00:32:50,630
- وفي الوقت نفسه، مرة أخرى في الولايات المتحدة،

704
00:32:50,760 --> 00:32:54,470
البنغو في طريقه للتعرف عليه
أصل غلاف القشرة،

705
00:32:54,590 --> 00:32:58,260
بمساعدة عسكرية
المؤرخ جوردون روتمان,

706
00:32:58,350 --> 00:33:00,470
لمعرفة ما إذا كان يمكن
أن تكون مرتبطة بالممكن

707
00:33:00,560 --> 00:33:03,940
العسكرية اليابانية
وجود على الجبل.

708
00:33:05,850 --> 00:33:07,560
- لذلك دعونا نلقي نظرة
في هذه الخرطوشة.

709
00:33:07,690 --> 00:33:09,020
- فما هو الأول
خطوة في تحديد

710
00:33:09,150 --> 00:33:10,820
ما الذي نتعامل معه هنا؟

711
00:33:10,900 --> 00:33:13,150
- حسنًا، أولاً سنأخذ
قياس كم من الوقت هو،

712
00:33:13,200 --> 00:33:14,530
ومن ثم سنقوم بتنظيفه

713
00:33:14,650 --> 00:33:16,950
ونرى ما نستطيع
تجد على ختم الرأس.

714
00:33:19,700 --> 00:33:22,000
- ختم الرأس هو علامة
أعجب على علبة خرطوشة

715
00:33:22,120 --> 00:33:23,620
من قبل الشركة المصنعة.

716
00:33:23,710 --> 00:33:26,960
اعتمادا على النوع
من الذخيرة، ختم الرأس

717
00:33:27,080 --> 00:33:30,090
قد تشير إلى أصله
أو حتى تاريخ الإنتاج

718
00:33:30,170 --> 00:33:33,300
إذا كان جوردون قادراً
للعثور على هذه المعلومات،

719
00:33:33,380 --> 00:33:37,140
يمكن أن يربط غلاف القذيفة
لأحد رجال ياماشيتا.

720
00:33:38,600 --> 00:33:41,770
- ينبغي أن يكون 58 ملم،

721
00:33:41,850 --> 00:33:43,730
و...

722
00:33:43,810 --> 00:33:45,850
يبلغ حجمها حوالي 58 ملم.

723
00:33:45,980 --> 00:33:47,480
- مم-هم.

724
00:33:47,600 --> 00:33:50,860
- أفضل ما يمكن عمله
نظيف من ختم الرأس هذا،

725
00:33:50,940 --> 00:33:53,320
ونرى ماذا
يمكننا أن نجعل منه.

726
00:33:53,400 --> 00:33:57,320
الجيش الياباني لم يفعل ذلك
وضع علامات ختم الرأس

727
00:33:57,360 --> 00:33:59,320
على خراطيشهم.
- تمام.

728
00:33:59,370 --> 00:34:01,580
- لكن البحرية اليابانية فعلت ذلك،

729
00:34:01,660 --> 00:34:05,580
وهذا قد حصل على ختم الرأس
علامات عليها.

730
00:34:05,660 --> 00:34:08,630
حسنًا، هذا أمر غير عادي.

731
00:34:11,340 --> 00:34:14,510
لم يتم إطلاق النار عليه
من مدفع رشاش نوع 92.

732
00:34:17,930 --> 00:34:19,300
حسنًا، هناك ستة -

733
00:34:19,340 --> 00:34:22,810
وهذا يعني أنه كان
المصنعة في يونيو.

734
00:34:22,890 --> 00:34:26,060
وهذا العام بمناسبة 08.

735
00:34:26,180 --> 00:34:29,730
تم تصنيع هذه الخرطوشة في عام 1908.

736
00:34:32,150 --> 00:34:35,490
لقد حصلت على "FA" -
هذا هو فرانكفورت ارسنال--

737
00:34:35,530 --> 00:34:38,410
وهي .30-40
خرطوشة كراج.

738
00:34:40,820 --> 00:34:42,700
هذا أمريكي.

739
00:34:42,780 --> 00:34:43,580
- حقًا؟

740
00:34:49,370 --> 00:34:51,630
- أهلا بينجو، كيف حالك؟

741
00:34:51,710 --> 00:34:53,340
- أوه، أنا بخير يا شباب.

742
00:34:53,460 --> 00:34:55,630
لقد حصلت على بطاقة هوية
هذا الغلاف الذي أرسلته لي.

743
00:34:55,710 --> 00:34:58,930
إنها خرطوشة أمريكية،
انها ليست اليابانية.

744
00:34:59,010 --> 00:35:01,680
- حسنًا، هذا ليس أفضل الأخبار.

745
00:35:01,760 --> 00:35:02,800
- الأمر يزداد سوءا.

746
00:35:02,890 --> 00:35:05,140
إنها خرطوشة من عام 1908.

747
00:35:05,270 --> 00:35:07,890
يخرج
من بندقية كراج عيار 30-40،

748
00:35:07,980 --> 00:35:12,020
والتي كانت فترة ما قبل الحرب العالمية الثانية
إصدار بندقية أمريكية.

749
00:35:12,150 --> 00:35:15,320
- أوه، هذه هي الطريقة
قبل الحرب العالمية الثانية.

750
00:35:15,440 --> 00:35:18,030
كيف رصاصة أمريكية
غلاف من فترة ما قبل الحرب العالمية الثانية

751
00:35:18,150 --> 00:35:20,240
الحصول على جبلنا
بجانب سلحفاتنا؟

752
00:35:20,320 --> 00:35:23,830
- في عام 1898، التوترات
بين الولايات المتحدة

753
00:35:23,910 --> 00:35:25,660
والقوات الاسبانية في كوبا

754
00:35:25,740 --> 00:35:29,120
أثار في الأسبوع 10
الحرب الاسبانية الامريكية,

755
00:35:29,250 --> 00:35:32,130
قاتلوا حول الأخير
المستعمرات الاسبانية المتبقية

756
00:35:32,170 --> 00:35:34,170
في منطقة البحر الكاريبي
والمحيط الهادئ.

757
00:35:34,290 --> 00:35:36,130
كجزء من استسلام إسبانيا،

758
00:35:36,170 --> 00:35:39,300
لقد تنازلوا عن السيطرة على
الفلبين للقوات الأمريكية

759
00:35:39,420 --> 00:35:41,340
من سيبقى
في السيطرة هناك

760
00:35:41,430 --> 00:35:45,220
حتى الغزو الياباني
في عام 1941.

761
00:35:45,350 --> 00:35:49,060
والآن يجب على الفريق أن يقرر
لماذا غلاف قذيفة أمريكية

762
00:35:49,180 --> 00:35:53,650
تم العثور عليه بجانب ما يمكن أن يكون
علامة كنز الزنبق الذهبي.

763
00:35:53,730 --> 00:35:55,900
- شكرا لك، بينجو.
- لا مشكلة يا شباب.

764
00:35:56,020 --> 00:35:57,650
سأتحدث معك قريبا.
- أراك لاحقًا.

765
00:35:57,730 --> 00:36:00,110
- وداعا وداعا.

766
00:36:00,200 --> 00:36:01,610
- ما رأيك
كان الأمريكيون يفعلون

767
00:36:01,700 --> 00:36:03,370
يركض حول جبلنا
قبل الحرب العالمية الثانية؟

768
00:36:03,490 --> 00:36:06,120
- ربما كانت الرصاصة أمريكية،
ولكن ليس مطلق النار.

769
00:36:08,040 --> 00:36:09,160
قرب نهاية الحرب،

770
00:36:09,290 --> 00:36:11,750
الموارد اليابانية
كان منخفضا.

771
00:36:11,830 --> 00:36:14,380
حسناً، لقد قاموا بالنهب
ويأخذون ما حصلوا عليه،

772
00:36:14,500 --> 00:36:16,250
لقد تم إحضارها
الاشياء طوال الوقت

773
00:36:16,340 --> 00:36:18,300
للاختباء في الجبال،
لذلك مهما التقطوا،

774
00:36:18,420 --> 00:36:21,930
لقد أحضروا
الذين معها.

775
00:36:22,010 --> 00:36:23,340
- كما الأمريكي
الحصار في المحيط الهادئ

776
00:36:23,470 --> 00:36:25,850
قطع خطوط الإمداد اليابانية،

777
00:36:25,970 --> 00:36:28,140
رجال ياماشيتا
ربما اضطرت

778
00:36:28,220 --> 00:36:30,270
لتجديد
مواردهم المستنزفة

779
00:36:30,350 --> 00:36:31,980
بالأسلحة المنهوبة

780
00:36:32,100 --> 00:36:35,310
بما في ذلك ربما
بنادق كراج الأمريكية

781
00:36:35,360 --> 00:36:38,900
المتبقية من
الحرب الاسبانية الامريكية.

782
00:36:39,030 --> 00:36:42,400
يمكن أن يكون هذا المصدر
من الغلاف في صخرة السلحفاة،

783
00:36:42,530 --> 00:36:46,910
وهو أحدث لغز
يجب على الفريق فك التشفير.

784
00:36:47,030 --> 00:36:49,370
- شيء مهم
يحدث حول تلك السلحفاة.

785
00:36:49,450 --> 00:36:51,120
تعال إلى الجحيم أو الماء العالي ،
نحن ستعمل معرفة ذلك.

786
00:36:51,200 --> 00:36:52,620
- قطعاً.

787
00:36:58,550 --> 00:37:00,760
- على الجبل،
بيتر وبراد

788
00:37:00,840 --> 00:37:02,800
مواصلة البحث على طول
خط البصر

789
00:37:02,880 --> 00:37:06,260
من رأس صخرة السلحفاة،

790
00:37:06,340 --> 00:37:07,970
تبحث عن أي علامات

791
00:37:08,100 --> 00:37:12,310
التي قد تؤدي إلى ممكن
مدخل النفق.

792
00:37:12,390 --> 00:37:15,810
- أخبرني الجد إلى أين أذهب
للعثور على صخرة السلحفاة،

793
00:37:15,900 --> 00:37:18,020
ونأمل أن نتمكن من ذلك
تثبت أن السلحفاة

794
00:37:18,150 --> 00:37:21,820
ويشير في الواقع
إلى الكنز.

795
00:37:23,320 --> 00:37:24,860
- انظر إلى هذا.

796
00:37:31,120 --> 00:37:32,250
- دعونا نحصل على الباقي
من الطاقم إلى أسفل.

797
00:37:32,330 --> 00:37:33,790
احصل على جون على الراديو.

798
00:37:33,910 --> 00:37:36,830
- جون، حصلنا على شيء
سوف تكون مهتمًا جدًا بـ.

799
00:37:36,920 --> 00:37:39,420
أنت - من الأفضل أن تأتي إلى هنا.

800
00:37:39,500 --> 00:37:42,800
- أثناء البحث في المسار
من رأس صخرة السلحفاة العملاقة،

801
00:37:42,880 --> 00:37:45,180
بيتر وبراد لديهما
اكتشف ما يعتقدون

802
00:37:45,300 --> 00:37:47,550
هو رمز الزنبق الذهبي،

803
00:37:47,680 --> 00:37:50,350
ودعا الباقي
من الفريق إلى أسفل لتحديد

804
00:37:50,470 --> 00:37:54,020
إذا كان دليلا على الموقع
من كنز ياماشيتا.

805
00:37:54,100 --> 00:37:57,020
- واو، هذا الشيء
رائع جدًا.

806
00:37:57,150 --> 00:38:00,690
- وهو محفور يدوياً.

807
00:38:00,820 --> 00:38:04,900
- هل هذا شيء
التي كنت قد رأيت من قبل؟

808
00:38:07,450 --> 00:38:09,410
- يمكن أن يكون هذا
رمز الزنبق الذهبي

809
00:38:09,530 --> 00:38:12,370
تبين لنا الباب الخلفي.

810
00:38:13,660 --> 00:38:15,370
- بناءً على بحث مارتن،

811
00:38:15,460 --> 00:38:18,630
ويعتقد أن ياماشيتا
بنيت بشكل استراتيجي

812
00:38:18,710 --> 00:38:21,380
أنظمة الأنفاق الخاصة به مع
مدخل الباب الأمامي الرئيسي

813
00:38:21,500 --> 00:38:24,300
حيث الكنز
تم تحميله،

814
00:38:24,340 --> 00:38:28,640
وأصغر،
باب خلفي مخفي أكثر،

815
00:38:28,760 --> 00:38:32,640
حيث الزنبق الذهبي
يمكن الوصول إلى الأنفاق.

816
00:38:38,850 --> 00:38:41,650
- إذن أنت تقول
أن هذا الرمز هو

817
00:38:41,730 --> 00:38:43,530
تخبرنا عن الباب الخلفي؟

818
00:38:43,650 --> 00:38:44,940
- بالضبط.

819
00:38:45,030 --> 00:38:47,740
عندما اليابانيين و
سوف تعود الزنبق الذهبي،

820
00:38:47,860 --> 00:38:49,410
لا يريدون
لاستخدام الباب الأمامي،

821
00:38:49,530 --> 00:38:51,280
لأنهم قد فعلوا ذلك
انتقد إغلاقه

822
00:38:51,370 --> 00:38:53,410
ومحملة
جميع أنواع أسلاك التعثر,

823
00:38:53,540 --> 00:38:54,620
كل هذا النوع من الأشياء،

824
00:38:54,700 --> 00:38:56,120
لأن الكثير من الناس رأوا.

825
00:38:56,200 --> 00:38:57,660
- عدد كبير جدًا من الشاحنات
الدخول والخروج،

826
00:38:57,790 --> 00:38:59,460
الكثير من الناس
رؤية ما كان يحدث.

827
00:38:59,500 --> 00:39:00,960
- إذن الإمبراطوري
قد تحتاج الأسرة

828
00:39:01,080 --> 00:39:02,960
طريقة مختلفة للحصول على
في نفق الكنز.

829
00:39:03,040 --> 00:39:04,170
- بالضبط.

830
00:39:04,250 --> 00:39:05,710
كانوا بحاجة إلى الباب الخلفي
للدخول

831
00:39:05,840 --> 00:39:07,720
حيث لا يوجد الكثير من الناس
يمكن رؤيتهم.

832
00:39:07,800 --> 00:39:09,630
- لا أعتقد أنه سيحدث
يكون من السهل العثور عليها.

833
00:39:09,720 --> 00:39:11,390
كان اليابانيون أذكياء.
- بالضبط.

834
00:39:11,510 --> 00:39:13,260
لذلك ربما كانوا سيضعون،

835
00:39:13,350 --> 00:39:14,680
مثل، تغطية الحجارة فيه،

836
00:39:14,810 --> 00:39:17,140
أو وضع الصخور معا
لإغلاق ذلك

837
00:39:17,270 --> 00:39:18,430
حتى يتمكنوا من الدخول
والخروج سهل

838
00:39:18,520 --> 00:39:20,140
وأغلقه مرة أخرى
كل ذلك في وقت واحد.

839
00:39:20,230 --> 00:39:22,900
- وهذا يمكن بسهولة جدا
أخبرنا أين الباب الخلفي

840
00:39:23,020 --> 00:39:25,900
أعتقد يا رفاق أن كل ما يتعين علينا القيام به
هو العودة إلى هذه العلامة.

841
00:39:26,030 --> 00:39:28,570
كل شيء حتى الآن
لقد قادنا إلى هذه النقطة.

842
00:39:28,700 --> 00:39:31,320
الجد يخبرنا بذلك
اذهب وابحث عن صخرة الهرم،

843
00:39:31,410 --> 00:39:33,490
نجد ذلك.
- حماقة المقدسة!

844
00:39:33,580 --> 00:39:34,830
الآن هذا هو الهرم اللعين.

845
00:39:34,870 --> 00:39:37,160
- نجد الخرق 6.
- البقرة المقدسة .

846
00:39:37,250 --> 00:39:40,040
- نصعد إلى الشلالات،
نجد رأس الغوريلا.

847
00:39:40,120 --> 00:39:41,420
- هذا هو، ماني!

848
00:39:41,500 --> 00:39:43,290
- نجد حمامات الغطس.

849
00:39:43,380 --> 00:39:44,630
نجد السلحفاة.

850
00:39:44,710 --> 00:39:46,630
هذا هو أفضل شيء
وجدنا حتى الآن.

851
00:39:46,710 --> 00:39:48,670
كل شيء
الذي قمنا به حتى الآن

852
00:39:48,800 --> 00:39:51,130
لقد جلب لنا
إلى هذه النقطة الواحدة -

853
00:39:51,260 --> 00:39:52,680
إلى الباب الخلفي.

854
00:39:52,800 --> 00:39:55,680
يمكن أن يكون هذا مدخلنا
في الجبل.

855
00:39:55,810 --> 00:39:58,180
- إذا تمكنا من العثور عليه،
يمكننا فتحه.

856
00:39:58,310 --> 00:40:00,140
- الآن أنا متحمس.
اليوم، أنا متحمس.

857
00:40:00,180 --> 00:40:02,350
دعنا نذهب للعثور على الباب الخلفي.

858
00:40:03,860 --> 00:40:07,530
- في اليوم التالي
"الذهب المفقود في الحرب العالمية الثانية"...

859
00:40:07,610 --> 00:40:10,150
- نحن نبحث عن الباب الخلفي.

860
00:40:10,280 --> 00:40:11,490
فقط يجب أن تجد
الطريق الصحيح في.

861
00:40:11,570 --> 00:40:12,820
- أعتقد أنني وجدت شيئا!

862
00:40:12,910 --> 00:40:15,330
[ صوت الرعد ]

863
00:40:15,450 --> 00:40:19,290
- الطبيعة الأم تقول،
"لا يا أولاد، ليس اليوم."

864
00:40:19,370 --> 00:40:20,750
- أطلق النار على هذا الطفل.

865
00:40:22,750 --> 00:40:27,050
لقد انتظرنا أسابيع
للوصول إلى هذه النقطة.

866
00:40:27,170 --> 00:40:29,130
ياماشيتا، أنا قادم من أجلك.